我好像是那所谓的"她"

她有点笨，她不擅长言语表达。
She is a little stupid, she is not good at words.


她独立，也好强，
She is independent, and strong.
她宁愿忍受太多的寂寞和痛苦也不愿意向別人提起。
She prefer to withstand loneliness & suffer, rather than tell it to the others.


但其实骨子里，渴望有一個避风港湾，让她去依靠。
Actually she wish to have a place for her to rely on.
但她不会承认。
Yet she won't admit it.


她必须确定那个人是否可以承受得了这一切的，
SHe must ensure that person whether can withstand all of these,
承受她的撒娇，她的无理取闹，她的倔强，她的悲观，
withstand her flighty, her vexatious, stubborn, pessimistic,
她所有的性格缺陷且永远不离不弃。
all of her bad behaviours and never leave her forever.


只有这样，她才放心，可以放心去继续做自己，不會害怕有
一天将要面对失去。
Only witht this, she just will rest assured for being herself, and won't be afraid to face the lost one day.
如果沒有，那么她只好继续寂寞和孤独。
If not, she just can continue her loneliness and being alone.


她对愛情沒有安全感，也不会給別人安全感。
She has no sense of security in love, and won't give sense of security to the others.
她一定要对方先流露出对她有好感，她才散发她的热情。
She must ensure the opposite shows the feeling towards her, so that she will show her enthusiasm.


她爱的永远是对她最好的那个，
The one who she loves is the one who treat her the best,
那个好她心里是有一個标准的，
The one who already has a position in her heart,
你的积分超过了那条河，她会爱上你，
If your accumulate point more than the length of the river, she will fall in love with you,
但大多数人沒超过线之前就离开了，
But most of them leave before they cross the line,
或者超过了之后没等她看到就离开了。
Or they leave before she sees it even they has crossed the line.


其实她要的并不多，她要的只是一個温情的爱。
Actually her demands are not much, what she wants is only a warming love.
对她來说太重要了，
This thing is too important for her,
虽然在她们口中说出來的却是：我不需要爱情。
Even though the words come out from their mouth is: I don't need a love.
其实她內心是渴望爱情...
However they are desperate for love...







----------------------------------------------------------------女人，心情世界。by goodpilce




Article is not created by me. I just found in a website & then copy & paste & edit & put translation for it... Hope you enjoy.